1
00:00:02,002 --> 00:00:03,394
♪ Män.♪

2
00:00:05,135 --> 00:00:06,136
Äter du
kakdeg?

3
00:00:06,223 --> 00:00:07,877
Japp. Det är mitt favoritrecept.

4
00:00:07,964 --> 00:00:11,185
Allt du behöver
är kakdeg och ogräs.

5
00:00:11,272 --> 00:00:13,056
Alltså det enda
du måste baka är dig själv.

6
00:00:13,143 --> 00:00:15,537
Det är väldigt effektivt.

7
00:00:15,624 --> 00:00:17,887
Det orsakar munchies
och botar dem sedan omedelbart.

8
00:00:17,974 --> 00:00:20,716
[datorklocka] Hej.

9
00:00:20,803 --> 00:00:22,326
Vad vet du?
De hittade min bil.

10
00:00:22,413 --> 00:00:23,893
Har du tappat bort din bil?

11
00:00:23,980 --> 00:00:24,937
Vad fan är din
kakdeg spetsad med?

12
00:00:25,025 --> 00:00:26,896
Nej, jag hittade det här företaget

13
00:00:26,983 --> 00:00:29,899
och de hjälper dig
hitta gamla fordon.

14
00:00:29,986 --> 00:00:33,294
Det heter
Dude, var är min bil?

15
00:00:33,381 --> 00:00:35,209
Så vad är så bra
om den här saken?

16
00:00:35,296 --> 00:00:37,950
jag vet inte. Det är min första bil.
Jag fick många första i det.

17
00:00:38,038 --> 00:00:39,778
Första gången jag lärde mig att köra bil.

18
00:00:39,865 --> 00:00:42,303
Första gången jag hade sex.

19
00:00:42,390 --> 00:00:44,305
Första gången jag hade en kondompaus.

20
00:00:44,392 --> 00:00:46,655
Första gången jag bad.

21
00:00:46,742 --> 00:00:48,352
Så du ska köpa den här bilen?

22
00:00:48,439 --> 00:00:51,094
Nej. Någon kille som heter
Dirk i Denver har det.

23
00:00:51,181 --> 00:00:53,270
Så varför gå igenom alla ansträngningar

24
00:00:53,357 --> 00:00:54,097
att spåra den
om du inte vill ha det?

25
00:00:54,184 --> 00:00:56,360
Nostalgi?

26
00:00:56,447 --> 00:00:58,232
Det är ungefär som...

27
00:00:58,319 --> 00:00:59,668
tittar upp
din första flickvän,

28
00:00:59,755 --> 00:01:01,148
eller din gymnasieskola
mattelärare.

29
00:01:01,235 --> 00:01:05,065
För mig,
de var en och samma.

30
00:01:05,152 --> 00:01:07,850
Hon skriver fortfarande till mig
från fängelset.

31
00:01:07,937 --> 00:01:11,549
Jag tror min mattelärare
var kär i mitt jag också.

32
00:01:11,636 --> 00:01:14,117
Jag menar, varför skulle han annars fråga mig
att ta en dusch

33
00:01:14,204 --> 00:01:16,728
efter mattelagsträning?

34
00:01:16,815 --> 00:01:18,817
Åh, åh, bra, alla är här.

35
00:01:18,904 --> 00:01:22,256
Äh, nu skulle jag vilja
att presentera min flickvän,

36
00:01:22,343 --> 00:01:24,258
själva hämtande
Gretchen.

37
00:01:24,345 --> 00:01:25,346
Hej, alla.

38
00:01:25,433 --> 00:01:26,869
Hej, jag heter Walden. Det är trevligt

39
00:01:26,956 --> 00:01:28,044
att äntligen träffa dig. Ja.

40
00:01:28,131 --> 00:01:29,437
Alan, eh, sa till mig att du jobbar

41
00:01:29,524 --> 00:01:32,527
i ett djurhem
tar in herrelösa.

42
00:01:32,614 --> 00:01:34,398
Så det har vi
mycket gemensamt.

43
00:01:34,485 --> 00:01:36,096
Ja.

44
00:01:36,183 --> 00:01:37,793
Det här är min-min systerdotter Jenny.

45
00:01:37,880 --> 00:01:38,794
Hej.
Hej.

46
00:01:38,881 --> 00:01:40,187
Och vi träffades.

47
00:01:40,274 --> 00:01:41,536
Jag är Barry, Waldens
ungdomlig avdelning.

48
00:01:41,623 --> 00:01:42,667
Det är riktigt trevligt
att träffa er alla.

49
00:01:42,754 --> 00:01:44,147
Gud, denna plats
är fantastiskt.

50
00:01:44,234 --> 00:01:45,801
Hur har du råd
hyran, Alan?

51
00:01:45,888 --> 00:01:47,019
[skrattar]

52
00:01:48,064 --> 00:01:49,979
Vad är så roligt?

53
00:01:50,066 --> 00:01:52,416
Tja, jag-jag betalar inte hyra,
i och för sig.

54
00:01:52,503 --> 00:01:53,722
Eller per månad.

55
00:01:54,984 --> 00:01:56,246
Eller per år.

56
00:01:56,333 --> 00:01:58,596
Verkligen? Ingen hyra?

57
00:01:58,683 --> 00:02:00,163
Hur länge har det
pågått?

58
00:02:00,250 --> 00:02:01,991
Tre år med Walden,
åtta år med min pappa.

59
00:02:02,078 --> 00:02:05,777
Du har bott här
i 11 år gratis?

60
00:02:05,864 --> 00:02:07,127
Ja.

61
00:02:07,214 --> 00:02:08,345
Jag har aldrig
ville ha dig mer.

62
00:02:08,432 --> 00:02:09,520
[skratt]

63
00:02:09,607 --> 00:02:11,218
Vem är min billiga pappa?

64
00:02:11,305 --> 00:02:13,307
Vill du se
sovrummet betalar jag inte för?

65
00:02:13,394 --> 00:02:15,135
Vill du se mina bröst
Jag köpte med en Groupon?

66
00:02:18,138 --> 00:02:21,750
Låter du mig få
min famla på?

67
00:02:21,837 --> 00:02:24,796
Trevligt att träffa dig, Gretchen.
känn dig som hemma.

68
00:02:24,883 --> 00:02:26,711
Jag måste sluta
säger det.

69
00:02:26,798 --> 00:02:28,583
Så, vad säger du
vi hoppar på ditt plan,

70
00:02:28,670 --> 00:02:31,412
åka till Denver
och titta åtminstone
på den här bilen?

71
00:02:31,499 --> 00:02:32,717
Du vet att du vill.

72
00:02:32,804 --> 00:02:34,850
Ni vill bara
att åka till Colorado

73
00:02:34,937 --> 00:02:36,025
för potten är laglig där.

74
00:02:36,112 --> 00:02:38,419
Vad?
Är det lagligt?

75
00:02:38,506 --> 00:02:40,247
De legaliserade marijuana
i Colorado?

76
00:02:40,334 --> 00:02:43,337
Du säger upp
till tre uns?

77
00:02:43,424 --> 00:02:46,166
Titta, vi ska inte till Denver
att titta på en bil

78
00:02:46,253 --> 00:02:47,950
och ta hem
tre uns pott.

79
00:02:48,037 --> 00:02:49,734
Ja, men om vi går
med dig,

80
00:02:49,821 --> 00:02:51,910
vi kan ta tillbaka
nio uns.

81
00:02:51,997 --> 00:02:54,174
Sätt igång jetplanet.

82
00:02:54,261 --> 00:02:57,786
♪ Män, män, män, män, manliga män,
män, män ♪

83
00:02:57,873 --> 00:03:00,832
♪ Ah. ♪
♪ Män. ♪
♪ Män. ♪

84
00:03:04,662 --> 00:03:06,316
♪ Män.♪

85
00:03:06,403 --> 00:03:11,452
Tja, gissa vem som nyss gick med
Mile High Club.

86
00:03:11,539 --> 00:03:15,064
Nej, det räknas inte
när du gör det ensam.

87
00:03:15,151 --> 00:03:18,328
Åh, det räknades... två gånger.

88
00:03:18,415 --> 00:03:19,503
Överst.

89
00:03:19,590 --> 00:03:20,678
Inga!

90
00:03:20,765 --> 00:03:21,897
Kommer inte hända.

91
00:03:23,551 --> 00:03:24,943
Det här är galet.

92
00:03:25,030 --> 00:03:27,294
Det går inte min gamla bil
är värt kostnaden

93
00:03:27,381 --> 00:03:30,122
att flyga hela vägen till Denver
och sätta in ett nytt badrum.

94
00:03:32,342 --> 00:03:33,691
Vi kan inte vända tillbaka nu.

95
00:03:33,778 --> 00:03:34,692
Jag ställde in en audition
för denna resa.

96
00:03:34,779 --> 00:03:36,738
Du skojar, eller hur?

97
00:03:36,825 --> 00:03:39,697
Delen var
Död junkie nummer två.

98
00:03:39,784 --> 00:03:43,875
Fast jag köpte smärtstillande
att komma i karaktär.

99
00:03:43,962 --> 00:03:46,487
Det spelar ingen roll
vilken roll är.

100
00:03:46,574 --> 00:03:48,793
Detta jobb leder till nästa,

101
00:03:48,880 --> 00:03:51,492
och du spelar
Död junkie nummer ett.

102
00:03:51,579 --> 00:03:53,450
Och innan du vet ordet av,
du spelar en live-junkie!

103
00:03:53,537 --> 00:03:56,018
Och vad då?

104
00:03:56,105 --> 00:03:57,585
Vinn ett gäng Oscars,

105
00:03:57,672 --> 00:04:00,196
bli rik, flyg runt
på ett privat plan?

106
00:04:00,283 --> 00:04:02,416
Åh, titta, jag hoppade till slutet!

107
00:04:02,503 --> 00:04:04,548
Så vilken typ av bil
ska vi titta på?

108
00:04:04,635 --> 00:04:06,637
Du kan tacka mig senare
för att byta ämne.

109
00:04:08,030 --> 00:04:10,032
Det är en Mustang från 1967

110
00:04:10,119 --> 00:04:12,687
med en 289 V-8,
en Holley fyrfats kolhydrat

111
00:04:12,774 --> 00:04:13,775
och Positraktion.

112
00:04:13,862 --> 00:04:14,993
[visslar]

113
00:04:15,080 --> 00:04:16,778
Vad betyder det?

114
00:04:16,865 --> 00:04:19,694
Jag har ingen aning. Min pappa använde
att säga det hela tiden

115
00:04:19,781 --> 00:04:21,565
när vi jobbade med bilen.

116
00:04:21,652 --> 00:04:23,698
Jag tycker om att tro att det

117
00:04:23,785 --> 00:04:26,266
var ett av hans sätt
att säga: "Jag älskar dig."

118
00:04:26,353 --> 00:04:28,006
En annan var,
"Varför är pappas öl tom?"

119
00:04:28,093 --> 00:04:29,573
Jag förstår helt.

120
00:04:29,660 --> 00:04:31,619
Min pappa har kodat "Jag älskar dig"
var: "Seriöst?

121
00:04:31,706 --> 00:04:33,708
Du kan inte fånga en fotboll
en jäkla gång?"

122
00:04:33,795 --> 00:04:36,798
[skratt]

123
00:04:36,885 --> 00:04:39,235
Så du jobbade på det här
med din pappa.

124
00:04:39,322 --> 00:04:40,715
Tydligen finns det en känslomässig
samband med denna bil.

125
00:04:40,802 --> 00:04:42,978
Det är en blandad känsla.

126
00:04:43,065 --> 00:04:45,807
Det tog oss två år
för att återställa den.

127
00:04:45,894 --> 00:04:47,635
När det var färdigt,
det var körsbär.

128
00:04:47,722 --> 00:04:50,942
Det var såklart Cherry också
namnet på strippan

129
00:04:51,029 --> 00:04:53,684
som han körde iväg med
när han lämnade mig och min mamma.

130
00:04:53,771 --> 00:04:55,512
Vänta-- så varför skulle du det
vill köpa något

131
00:04:55,599 --> 00:04:57,079
som orsakade dig
så mycket smärta?

132
00:04:57,166 --> 00:04:58,863
Jag menar, det skulle vara som att jag köpte
seniorbalen.

133
00:05:00,996 --> 00:05:03,259
Det var på min 16-årsdag.

134
00:05:03,346 --> 00:05:06,393
Jag går utanför huset...
och där är bilen

135
00:05:06,480 --> 00:05:08,003
sitter på uppfarten.

136
00:05:08,090 --> 00:05:09,483
Inget tecken på min pappa dock.

137
00:05:09,570 --> 00:05:11,311
Det var fortfarande bäst
födelsedag någonsin.

138
00:05:11,398 --> 00:05:13,574
Tja, tills min mamma tog en
basebollträ till vindrutan.

139
00:05:13,661 --> 00:05:16,533
Du vet vad min pappa fick mig
till min 16-årsdag?

140
00:05:16,620 --> 00:05:17,969
En kartong med kondomer och ett kort
som sagt,

141
00:05:18,056 --> 00:05:20,320
"Gör inte samma misstag
det gjorde jag."

142
00:05:21,625 --> 00:05:22,887
Han var en joker.

143
00:05:24,454 --> 00:05:25,673
Hur är det med dig, Jenny?

144
00:05:27,544 --> 00:05:30,242
Åh, hon skulle ha spikat
Död junkie nummer två!

145
00:05:31,635 --> 00:05:32,723
♪ Män.♪

146
00:05:32,810 --> 00:05:35,509
Åh! Vilken bra idé:

147
00:05:35,596 --> 00:05:37,032
ha sex i varje
rum i huset.

148
00:05:37,119 --> 00:05:40,340
Tja, för att vara rättvis,
tvättstugan var mer du

149
00:05:40,427 --> 00:05:42,516
sitter på torktumlaren
medan jag andades ut.

150
00:05:42,603 --> 00:05:44,082
Ja. Nästa gång tror jag

151
00:05:44,169 --> 00:05:45,736
Jag ska kasta in
ett par snökängor.

152
00:05:45,823 --> 00:05:48,565
Du vet, boom-boom-boom-
boom-boom!
Ja.

153
00:05:48,652 --> 00:05:51,612
En av fördelarna
att vara här ensam.

154
00:05:51,699 --> 00:05:54,397
Typ får en man att vilja
att köpa ett eget ställe.

155
00:05:54,484 --> 00:05:56,573
[båda skrattar]

156
00:05:56,660 --> 00:05:59,881
Nä, jag kommer att dö här,
Det är jag verkligen.

157
00:05:59,968 --> 00:06:02,449
Så, eh, vad vill du
göra ikväll?

158
00:06:02,536 --> 00:06:04,364
du vet,
förutom den här killen.

159
00:06:04,451 --> 00:06:06,931
Jag skulle älska att spendera
natten gör den här killen,

160
00:06:07,018 --> 00:06:08,846
men vi lovade
Lyndsey och Larry
vi skulle träffa dem.

161
00:06:08,933 --> 00:06:09,847
Kommer du ihåg, karaoke?

162
00:06:09,934 --> 00:06:10,979
Åh, det stämmer.

163
00:06:11,066 --> 00:06:12,807
Åh, hej, hej,
kanske vi kan använda

164
00:06:12,894 --> 00:06:14,156
mina Halloween-kostymer
från förra året.

165
00:06:14,243 --> 00:06:15,984
Vet du, Donny och Marie?

166
00:06:16,071 --> 00:06:17,725
Även om jag inte är säker på att du skulle passa
i Waldens Donny outfit.

167
00:06:19,944 --> 00:06:23,687
Du vet, jag tänkte
ikväll skulle vara en bra tid

168
00:06:23,774 --> 00:06:25,646
att berätta för Larry att du är det
inte Jeff Strongman,

169
00:06:25,733 --> 00:06:27,169
att du verkligen är
Alan Harper.

170
00:06:27,256 --> 00:06:29,127
Åh, det är roligt
för jag tänkte

171
00:06:29,214 --> 00:06:32,609
ikväll kan det bli en bra kväll
att inte förstöra fyra människors liv.

172
00:06:32,696 --> 00:06:33,958
Han är min bror, Alan.

173
00:06:34,045 --> 00:06:35,612
Jag kan inte bara
fortsätt ljug för honom.

174
00:06:35,699 --> 00:06:37,745
Jag ljög för min bror allihop
tiden. Det gick jättebra.

175
00:06:37,832 --> 00:06:39,529
Din bror är död.

176
00:06:39,616 --> 00:06:42,053
Jag sa inte att det gick
bra för alla.

177
00:06:43,272 --> 00:06:44,665
♪ Män.♪

178
00:06:44,752 --> 00:06:45,796
[spelar disharmoniska ackord]

179
00:06:45,883 --> 00:06:46,884
Hej!

180
00:06:48,451 --> 00:06:49,583
Är du Dirk?

181
00:06:49,670 --> 00:06:50,671
Är du polis?

182
00:06:50,758 --> 00:06:52,890
Nej.
Då är jag Dirk.

183
00:06:52,977 --> 00:06:54,849
Jag är Walden Schmidt.
Jag ringde angående bilen.

184
00:06:54,936 --> 00:06:57,155
Egentligen, på telefonen,
du frågade om jag var polis.

185
00:06:57,242 --> 00:06:58,983
Och så frågade du mig
om jag ville köpa något ogräs.

186
00:06:59,070 --> 00:07:02,291
Ja, det är rätt ordning
att ställa de frågorna.

187
00:07:02,378 --> 00:07:03,771
Jag lärde mig det på den hårda vägen.

188
00:07:05,207 --> 00:07:06,034
Är det dina barn?

189
00:07:06,121 --> 00:07:07,557
[snickers]

190
00:07:07,644 --> 00:07:09,429
Nej.

191
00:07:09,516 --> 00:07:10,604
Är de mina?

192
00:07:12,344 --> 00:07:13,868
Hej, är det här bilen?

193
00:07:13,955 --> 00:07:15,696
Ja, låt mig ta henne
toppa för dig.

194
00:07:15,783 --> 00:07:19,221
Du är på väg att se en het bil.

195
00:07:22,311 --> 00:07:24,269
Var, bakom
den här skiten?

196
00:07:24,356 --> 00:07:26,794
Hon är inte så snygg,
men hon får jobbet gjort.

197
00:07:26,881 --> 00:07:28,970
Precis som min gamla dam.

198
00:07:29,057 --> 00:07:30,841
Hej, det är inte illa.

199
00:07:30,928 --> 00:07:33,191
♪ Hon är inte så vacker,
men hon får jobbet gjort ♪

200
00:07:33,278 --> 00:07:37,065
♪ Jag skulle vilja fly,
men jag är för gammal för att springa! ♪

201
00:07:37,152 --> 00:07:38,806
Ja, det är en hit!

202
00:07:38,893 --> 00:07:41,504
Så är det här din bil?

203
00:07:41,591 --> 00:07:43,288
Ja.

204
00:07:43,375 --> 00:07:45,682
Den har fortfarande rösten på Bush
bildekal på den.

205
00:07:45,769 --> 00:07:47,379
Var du republikan?

206
00:07:47,467 --> 00:07:48,859
Nej, mina vänner och jag
tyckte bara det var roligt.

207
00:07:48,946 --> 00:07:51,688
Du vet, "Bush"?

208
00:07:51,775 --> 00:07:55,518
Berätta vad, jag älskar Bush.

209
00:07:55,605 --> 00:07:57,259
Du och jag båda.

210
00:07:58,869 --> 00:08:00,915
Hon har mycket
av slitage på henne.

211
00:08:01,002 --> 00:08:02,090
Inte mycket att titta på.

212
00:08:02,177 --> 00:08:04,571
Ser ut som att den var bakre änden.

213
00:08:04,658 --> 00:08:06,355
Precis som min gamla dam.

214
00:08:08,226 --> 00:08:09,706
Men hon har fått nya strålkastare
och ett rymligt baksäte.

215
00:08:09,793 --> 00:08:11,926
Precis som din gamla dam?

216
00:08:12,013 --> 00:08:15,712
Hej! Det är mamman
av tre av mina fem barn!

217
00:08:15,799 --> 00:08:19,150
Hur som helst, den här dåliga pojken kan fortfarande
komma upp till en tiolapp.

218
00:08:19,237 --> 00:08:22,197
Ja, kanske om lastbilen
bogsering skulle det gå 110.

219
00:08:22,284 --> 00:08:24,547
Du tror mig inte,
Jag hänvisar dig

220
00:08:24,634 --> 00:08:26,941
till världens vildaste
Police Chases, avsnitt 139.

221
00:08:29,247 --> 00:08:29,944
Oj, vad dog här inne?

222
00:08:30,031 --> 00:08:32,773
Min farfar.

223
00:08:32,860 --> 00:08:34,383
Säkerhetsbältet fastnade,
vi var tvungna

224
00:08:34,470 --> 00:08:36,037
lämna honom där inne
i ett par dagar.

225
00:08:37,908 --> 00:08:39,867
Okej, hej, tack
för att du visade oss bilen.

226
00:08:39,954 --> 00:08:42,913
Va, håll ut, häng på.

227
00:08:43,000 --> 00:08:44,219
Hur mycket gör
vill du ha det?

228
00:08:44,306 --> 00:08:45,002
Uh, uh, vad gör du?

229
00:08:47,135 --> 00:08:48,702
Jag tar $1 800 om du inte kan

230
00:08:48,789 --> 00:08:49,746
komma på något slags
av annat arrangemang.

231
00:08:49,833 --> 00:08:51,748
Ej!

232
00:08:51,835 --> 00:08:53,576
Hur är det med dig?

233
00:08:53,663 --> 00:08:56,405
Inga!

234
00:08:56,492 --> 00:08:58,886
1 800 dollar är det alltså.

235
00:08:58,973 --> 00:09:02,106
jag är inte...
Jag köper inte den här bilen.

236
00:09:02,193 --> 00:09:04,369
Walden, den här bilen
är en del av ditt liv.

237
00:09:04,456 --> 00:09:05,283
Det betyder ingenting
till någon annan

238
00:09:05,370 --> 00:09:07,068
i världen utom du.

239
00:09:09,157 --> 00:09:11,463
Okej, jag ger dig 1 800 dollar.

240
00:09:11,551 --> 00:09:13,944
Du, du prutade inte.
Det är inte bra om du inte prutar.

241
00:09:14,031 --> 00:09:18,296
Okej, okej. $1 600.

242
00:09:18,383 --> 00:09:19,341
$1 700.

243
00:09:19,428 --> 00:09:21,299
Handla. $1 700.

244
00:09:21,386 --> 00:09:23,084
Ja!

245
00:09:24,694 --> 00:09:26,174
Jag tänkte bara ge dig
1 800 USD.

246
00:09:26,261 --> 00:09:28,002
Det är grejen
om att pruta.

247
00:09:28,089 --> 00:09:32,093
Ibland vinner man,
ibland förlorar man.

248
00:09:32,180 --> 00:09:34,269
Vi måste definitivt få
lite av den här killens gräs.

249
00:09:34,356 --> 00:09:36,140
♪ Män.♪

250
00:09:38,055 --> 00:09:41,145
♪ Hej, kommer du att älska mig
för alltid? ♪

251
00:09:41,232 --> 00:09:43,713
♪ Låt mig sova på den ♪

252
00:09:43,800 --> 00:09:44,845
♪ Kommer du att älska mig för alltid? ♪

253
00:09:44,932 --> 00:09:46,411
♪ Låt mig sova på den ♪

254
00:09:46,498 --> 00:09:48,109
♪ Kommer du att älska mig för alltid? ♪

255
00:09:48,196 --> 00:09:49,676
♪ Jag kunde inte ta det
längre ♪

256
00:09:49,763 --> 00:09:51,503
♪ Herre, jag var galen ♪

257
00:09:51,591 --> 00:09:53,680
♪ Och så kom känslan
över mig som en flodvåg ♪

258
00:09:53,767 --> 00:09:56,117
♪ Jag började svära vid min Gud
på min mors grav ♪

259
00:09:56,204 --> 00:09:58,032
♪ Att jag skulle älska dig
till tidens ände ♪

260
00:09:58,119 --> 00:10:00,948
♪ Jag svor att jag skulle älska dig
till tidens ände! ♪

261
00:10:01,035 --> 00:10:03,472
Ja!

262
00:10:03,559 --> 00:10:04,995
Gretchen, Jeff!

263
00:10:05,082 --> 00:10:06,910
Följ det, kärringar.

264
00:10:06,997 --> 00:10:09,870
Kom igen, Lyndsey, det är vår tur.

265
00:10:09,957 --> 00:10:10,914
♪ Vem släppte ut hundarna? ♪

266
00:10:11,001 --> 00:10:14,788
Uff, uff. Uff, uff.

267
00:10:14,875 --> 00:10:16,659
Kom igen. Du kan göra
bättre än så.

268
00:10:16,746 --> 00:10:18,879
Larry, ser jag ut som jag vill
göra bättre än så?

269
00:10:18,966 --> 00:10:20,663
Åh, senast jag såg
det där ansiktet,

270
00:10:20,750 --> 00:10:22,012
Jag glömde
att hämta vin.

271
00:10:22,099 --> 00:10:24,493
Pojke, var jag med
hundkojan

272
00:10:24,580 --> 00:10:25,712
den natten. Hej!

273
00:10:25,799 --> 00:10:28,540
♪ Vem är i hundkojan? ♪

274
00:10:28,628 --> 00:10:30,542
♪ Vem-vem-vem-vem? ♪

275
00:10:30,630 --> 00:10:31,587
Det är vad
Jag pratar om!

276
00:10:31,674 --> 00:10:32,936
Kom igen. Låt oss visa dem hur

277
00:10:33,023 --> 00:10:34,590
du och din bror
gör det doggy style.

278
00:10:37,767 --> 00:10:40,291
Det gör han inte riktigt
hör sig själv, eller hur?

279
00:10:40,378 --> 00:10:41,989
Varför är du här?

280
00:10:42,076 --> 00:10:44,818
Jag har sagt till dig hundra gånger,
Jag vill inte

281
00:10:44,905 --> 00:10:46,602
att dubbeldejta med Gretchen
och Jeff Strongman.

282
00:10:46,689 --> 00:10:48,256
Det gör du inte
måste längre.

283
00:10:48,343 --> 00:10:50,519
Gissa vem som ska berätta för Larry
sanningen ikväll.

284
00:10:50,606 --> 00:10:52,913
♪ Vem-vem-vem-vem? ♪

285
00:10:54,175 --> 00:10:56,046
Vad menar du?

286
00:10:56,133 --> 00:10:58,832
Jag sa till Gretchen
vem jag verkligen är.

287
00:10:58,919 --> 00:11:00,964
Jag var trött på att leva en lögn

288
00:11:01,051 --> 00:11:02,226
och smyga omkring,
vara oärlig.

289
00:11:02,313 --> 00:11:03,271
Jag är bättre än så.

290
00:11:03,358 --> 00:11:04,533
Hon fångade dig.

291
00:11:04,620 --> 00:11:06,013
Ja. Ja, det gjorde hon.

292
00:11:06,100 --> 00:11:08,232
Men det kändes bra
för att få det från mitt bröst.

293
00:11:08,319 --> 00:11:11,540
Om du berättar för Larry
vem du egentligen är,

294
00:11:11,627 --> 00:11:13,063
då kommer han att undra varför
Jag sa det inte till honom.

295
00:11:13,150 --> 00:11:15,805
Och det är inte något
Jag vill ta itu med

296
00:11:15,892 --> 00:11:16,893
mindre än två veckor innan
vi ska gifta oss.

297
00:11:16,980 --> 00:11:19,113
Gud, är det två veckor?

298
00:11:19,200 --> 00:11:20,505
Pojke, det är bäst att jag hittar
de där ringarna.

299
00:11:20,592 --> 00:11:23,291
Alan, du tänker inte säga det
en sak om

300
00:11:23,378 --> 00:11:24,945
vem du verkligen är.

301
00:11:25,032 --> 00:11:26,337
Jag är ledsen, men jag har redan gjort det
lovade Gretchen.

302
00:11:26,424 --> 00:11:27,948
Och-och faktum
av saken är

303
00:11:28,035 --> 00:11:29,732
du och jag är inte
i ett förhållande längre,

304
00:11:29,819 --> 00:11:32,648
så du har mig inte längre
vid bollarna!

305
00:11:37,871 --> 00:11:39,786
♪ Män.♪

306
00:11:39,873 --> 00:11:42,266
♪ Slå 1-900-mixa-mycket
och sparka dem elaka tankar ♪

307
00:11:42,353 --> 00:11:42,832
♪ Baby kom tillbaka! ♪

308
00:11:45,226 --> 00:11:46,270
[jubel]

309
00:11:48,577 --> 00:11:51,362
Kom igen, Larry, låt oss
visa dem hur vi gör.

310
00:11:51,449 --> 00:11:53,103
Där går du!

311
00:11:53,190 --> 00:11:55,366
Mensvärk
kan inte stoppa min fru!

312
00:11:55,453 --> 00:11:57,499
Det är dags för Larry-oke!

313
00:12:02,417 --> 00:12:04,245
♪ Oj! Jag mår bra ♪

314
00:12:06,116 --> 00:12:07,204
♪ Jag visste att jag skulle nu ♪

315
00:12:07,291 --> 00:12:10,555
Så, pratade du
till Larry ännu?

316
00:12:10,642 --> 00:12:12,427
Eh, du vet,
Jag var, jag sprang

317
00:12:12,514 --> 00:12:13,907
hela det här av
Lyndsey, och...

318
00:12:13,994 --> 00:12:17,345
Oj, vänta. Varför skulle du
kör det av Lyndsey?

319
00:12:17,432 --> 00:12:18,738
Du vet, hon är
en gifter sig,

320
00:12:18,825 --> 00:12:20,522
och jag ville inte
att få det på henne

321
00:12:20,609 --> 00:12:22,002
eftersom Lyndsey inte är den
tjej du vill bli arg

322
00:12:22,089 --> 00:12:23,307
om du inte är på väg
att ha sex med henne,

323
00:12:23,394 --> 00:12:24,787
för då är hon
förvandlas till ett freak,

324
00:12:24,874 --> 00:12:26,484
och jag vet inte
varför jag säger detta.

325
00:12:26,571 --> 00:12:27,964
Jag vet varför.

326
00:12:28,051 --> 00:12:29,531
För det har du fortfarande
känslor för henne.

327
00:12:29,618 --> 00:12:31,054
Det är galet.
Jag bara, tror jag

328
00:12:31,141 --> 00:12:31,968
det är det rätta att göra,
det är allt.

329
00:12:32,055 --> 00:12:34,928
Åh, herregud.

330
00:12:35,015 --> 00:12:37,060
Det är därför du uppfann
Jeff Strongman

331
00:12:37,147 --> 00:12:40,063
i första hand,
var att vinna Lyndsey tillbaka.

332
00:12:40,150 --> 00:12:43,153
Sådana känslor
försvinn inte bara.

333
00:12:43,240 --> 00:12:44,676
Visst, det gör de.
Det finns många saker

334
00:12:44,764 --> 00:12:46,156
Jag brukade älska det
Jag älskar inte längre:

335
00:12:46,243 --> 00:12:47,897
eh, berg-och dalbanor,
mejeri, min mamma.

336
00:12:47,984 --> 00:12:50,639
Det här är inte roligt, Alan.

337
00:12:50,726 --> 00:12:51,553
Tja, jag sa bara...

338
00:12:51,640 --> 00:12:53,294
Nej, lyssna på mig.

339
00:12:53,381 --> 00:12:56,645
Titta, om du vill springa
allt av din ex-flickvän

340
00:12:56,732 --> 00:12:58,734
och inte berätta sanningen för Larry,
så var det.

341
00:12:58,821 --> 00:13:01,171
Men jag vill inte ha någonting
att göra med det. Eller du. Vänta, Gretchen...

342
00:13:01,258 --> 00:13:03,957
Gretchen. Gretchen, vänta!

343
00:13:04,044 --> 00:13:04,914
♪ Jag mår bra ♪

344
00:13:07,569 --> 00:13:09,266
♪ Jag visste att jag skulle nu ♪

345
00:13:09,353 --> 00:13:11,442
Kom igen, Jeff,
du känner till orden.

346
00:13:11,529 --> 00:13:14,576
♪ Så bra, så bra ♪

347
00:13:14,663 --> 00:13:15,359
♪ Jag kommer att dö ensam ♪

348
00:13:15,446 --> 00:13:17,666
♪ Oj! ♪

349
00:13:18,798 --> 00:13:20,495
♪ Män.♪

350
00:13:20,582 --> 00:13:22,671
Är du inte glad
Jag fick dig att göra det här?

351
00:13:22,758 --> 00:13:25,761
Ja.
Att ha déjà vu.

352
00:13:25,848 --> 00:13:28,677
Min pappa brukade låta mig sitta
i knät och styr.

353
00:13:28,764 --> 00:13:30,635
Ja, min pappa
fanns inte så mycket.

354
00:13:30,722 --> 00:13:33,334
Jag var tvungen att lära mig alla dessa
saker som pappor lär dig:

355
00:13:33,421 --> 00:13:35,423
hur man cyklar,
hur man rakar sig,

356
00:13:35,510 --> 00:13:38,208
hur man byter däck,
hur man onanerar.

357
00:13:38,295 --> 00:13:39,949
Vad?

358
00:13:40,036 --> 00:13:42,778
Nej, pappor lär dig inte
hur man onanerar.

359
00:13:42,865 --> 00:13:46,521
Jag är glad att någon sa till mig
innan jag fick barn.

360
00:13:46,608 --> 00:13:48,523
Den här saken är faktiskt
riktigt coolt.

361
00:13:48,610 --> 00:13:50,525
Vad fick dig att sälja den
i första hand?

362
00:13:50,612 --> 00:13:52,570
Jag behövde såddpengarna
att starta mitt företag,

363
00:13:52,657 --> 00:13:54,921
och det är det enda
Jag hade det som var värt vad som helst.

364
00:13:55,008 --> 00:13:58,620
du vet,
när du tänker efter,

365
00:13:58,707 --> 00:14:00,100
den här bilen är verkligen ansvarig
för allt jag har:

366
00:14:00,187 --> 00:14:04,539
strandhuset,
mitt jetplan och min förmögenhet.

367
00:14:04,626 --> 00:14:06,106
Alan.

368
00:14:06,193 --> 00:14:09,326
Shh, hon menade det inte.
Det är inte sant.

369
00:14:09,413 --> 00:14:13,026
Så det betyder din pappa
är typ ansvarig

370
00:14:13,113 --> 00:14:14,810
för din framgång också,
inte sant?

371
00:14:14,897 --> 00:14:17,682
Jag har aldrig riktigt tänkt på det
sådär.

372
00:14:17,769 --> 00:14:20,120
Jag antar att han är det.

373
00:14:20,207 --> 00:14:22,687
Tack, pappa.

374
00:14:22,774 --> 00:14:25,255
Åh, det gav mig frossa.

375
00:14:25,342 --> 00:14:26,648
åh! Nej, vänta.

376
00:14:26,735 --> 00:14:28,780
Det finns ett hål
i golvbrädan.

377
00:14:31,218 --> 00:14:34,134
Någon annan vill
köra ett tag?

378
00:14:34,221 --> 00:14:36,527
Jag vet inte hur man kör.

379
00:14:36,614 --> 00:14:38,355
Vad?

380
00:14:38,442 --> 00:14:39,487
Jag växte upp på Manhattan.

381
00:14:39,574 --> 00:14:41,141
Jag har suttit i taxibilar och polisbilar.

382
00:14:41,228 --> 00:14:44,231
Åh, det här är min första gång
i framsätet!

383
00:14:46,407 --> 00:14:49,149
Det finns ingen tid
som nuet.

384
00:14:49,236 --> 00:14:50,890
[alla skriker]

385
00:14:54,197 --> 00:14:56,243
Jag ska dra
här inne.

386
00:14:56,330 --> 00:14:59,811
Jag är ganska säker
de säljer underkläder
på Cracker Barrel.

387
00:15:01,813 --> 00:15:04,207
♪ Män.♪

388
00:15:04,294 --> 00:15:06,557
Berta?

389
00:15:06,644 --> 00:15:08,472
Hej Zippy.

390
00:15:08,559 --> 00:15:09,952
Klockan är 10:00.

391
00:15:10,039 --> 00:15:11,258
Vad gör du fortfarande här?

392
00:15:11,345 --> 00:15:12,520
Det är 11 år senare.

393
00:15:12,607 --> 00:15:14,217
Vad är du
gör fortfarande här?

394
00:15:16,785 --> 00:15:17,699
Var är din flickvän?

395
00:15:17,786 --> 00:15:20,963
Borta. Jag tror att jag förlorade henne.

396
00:15:21,050 --> 00:15:22,747
Du menar "förlorad"
som om du gjorde slut

397
00:15:22,834 --> 00:15:26,490
eller "förlorade" som när Charlie
tog Jake till Disneyland?

398
00:15:26,577 --> 00:15:29,493
Bröt upp.
Vänta... förlorade Charlie Jake?

399
00:15:29,580 --> 00:15:31,191
Jake förlorade faktiskt Charlie.

400
00:15:32,366 --> 00:15:33,758
Säkerheten hittade honom.

401
00:15:33,845 --> 00:15:35,717
Han gjorde vit snö
med Snövit.

402
00:15:37,240 --> 00:15:38,763
Så, um,

403
00:15:38,850 --> 00:15:41,766
vad gjorde du för att köra
denna flickvän borta?

404
00:15:41,853 --> 00:15:43,594
Hon tror att jag är stilla
kär i Lyndsey,

405
00:15:43,681 --> 00:15:46,206
vilket jag inte är,
men hon tror mig inte.

406
00:15:46,293 --> 00:15:47,859
Få henne att tro dig.

407
00:15:47,947 --> 00:15:49,426
Du kan få vem som helst att tro
vad som helst.

408
00:15:49,513 --> 00:15:52,777
Du fick IRS att tro
du hade sju anhöriga.

409
00:15:52,864 --> 00:15:54,779
Det är sant.

410
00:15:54,866 --> 00:15:57,913
Jag gick på kiropraktisk högskola
på ett NAACP-stipendium.

411
00:16:00,350 --> 00:16:01,830
Exakt.

412
00:16:01,917 --> 00:16:03,223
Och du skapade de människorna
på biografen

413
00:16:03,310 --> 00:16:05,834
tror att du var under 14.

414
00:16:07,183 --> 00:16:09,533
Och över 65.

415
00:16:09,620 --> 00:16:11,013
En gång samma dag.

416
00:16:11,100 --> 00:16:12,667
[skrattar]

417
00:16:12,754 --> 00:16:14,712
Hemligheten är
som båda dessa grupper bär

418
00:16:14,799 --> 00:16:17,498
små basebollkepsar.
[skrattar]

419
00:16:17,585 --> 00:16:19,152
Jag sparade det här
till din begravning,

420
00:16:19,239 --> 00:16:22,111
men Zippy, du är en charmör.

421
00:16:22,198 --> 00:16:23,983
Tack, Berta.

422
00:16:24,070 --> 00:16:25,549
Nej. Tack.

423
00:16:25,636 --> 00:16:27,334
Nu har jag inte
att gå på din begravning.

424
00:16:29,553 --> 00:16:32,469
♪ Män.♪

425
00:16:32,556 --> 00:16:34,297
Wow,

426
00:16:34,384 --> 00:16:38,084
denna himmel i Utah är fantastisk.

427
00:16:38,171 --> 00:16:40,216
Vi är inomhus.

428
00:16:40,303 --> 00:16:44,264
Wow, detta Colorado-ogräs
är fantastiskt.

429
00:16:46,266 --> 00:16:51,184
Gissa vem som nyss gick med
klubben på 6 106 fot.

430
00:16:51,271 --> 00:16:55,405
Det räknas inte
när du gör det ensam!

431
00:16:55,492 --> 00:16:57,016
Vad som helst.

432
00:16:57,103 --> 00:16:58,234
Jag trivs inte här.

433
00:16:58,321 --> 00:17:00,454
Det finns inget Wi-Fi
eller mobiltjänst.

434
00:17:00,541 --> 00:17:02,499
Det är som en av de filmerna
där du får reda på det

435
00:17:02,586 --> 00:17:03,848
den lilla staden är full
av zombies.

436
00:17:03,935 --> 00:17:05,850
Eller varulvar.

437
00:17:05,937 --> 00:17:07,243
Eller zombievarulvar.

438
00:17:07,330 --> 00:17:08,810
Hur skulle det hända?

439
00:17:08,897 --> 00:17:10,420
Hej. Gör matten.

440
00:17:10,507 --> 00:17:11,987
Zombie biter en varulv,

441
00:17:12,074 --> 00:17:13,510
varulven dör, kommer tillbaka
som en varulvszombie.

442
00:17:13,597 --> 00:17:15,643
Det är jävligt,
odödlig varelse.

443
00:17:15,730 --> 00:17:17,253
Han har rätt. Kedja dörren.

444
00:17:17,340 --> 00:17:19,342
Vänta en sekund. Du tror
kedja dörren

445
00:17:19,429 --> 00:17:21,823
kommer att sluta
en zombievarulv?

446
00:17:21,910 --> 00:17:24,347
Jag ska berätta vad,
Jag kommer inte att vara killen

447
00:17:24,434 --> 00:17:26,045
som blir dödad av
en zombievarulv

448
00:17:26,132 --> 00:17:27,263
för jag kedjade inte dörren.

449
00:17:29,918 --> 00:17:32,181
[skrattar]
Hej...

450
00:17:32,268 --> 00:17:33,922
tack för att du följde med mig, killar.

451
00:17:34,009 --> 00:17:35,271
Och jag säger inte bara det

452
00:17:35,358 --> 00:17:37,143
för jag kan använda dig
som mänskliga sköldar

453
00:17:37,230 --> 00:17:39,101
när zombievarulven
bryter in dörren.

454
00:17:39,188 --> 00:17:41,625
Ja, det är jag verkligen
glad att vi kom också.

455
00:17:41,712 --> 00:17:43,714
Och ungefär nästan
dödar er

456
00:17:43,801 --> 00:17:46,630
i bilen tidigare--
det är min dåliga.

457
00:17:46,717 --> 00:17:48,110
Ja, jag är glad

458
00:17:48,197 --> 00:17:51,461
den där Cracker Barrel
hade underkläder.

459
00:17:51,548 --> 00:17:53,376
Och dessa "I Heart Denver"
träningsbyxor.

460
00:17:55,465 --> 00:17:57,772
Du vet, det här är fortfarande bättre
än den där familjeresan

461
00:17:57,859 --> 00:17:59,165
Jag åkte till Utah
som barn.

462
00:17:59,252 --> 00:18:01,080
Min pappa försökte
för att övertyga min mamma

463
00:18:01,167 --> 00:18:02,559
att lägga till en hustru till
till familjen.

464
00:18:02,646 --> 00:18:04,126
Började resan
med en fru,

465
00:18:04,213 --> 00:18:06,302
försökte få två,
kom hem med noll.

466
00:18:06,389 --> 00:18:10,654
Hotellet hade
en stor pool, dock.

467
00:18:10,741 --> 00:18:12,613
Du visste åtminstone
din pappa.

468
00:18:12,700 --> 00:18:14,571
Jag kände knappt Charlie.

469
00:18:14,658 --> 00:18:17,879
Jag fick ett brev från honom
hela min barndom.

470
00:18:17,966 --> 00:18:21,100
Det stod: "Är din
vänner 18 än?"

471
00:18:21,187 --> 00:18:23,232
Ja, hör er prata
om dina pappor,

472
00:18:23,319 --> 00:18:25,843
och tänker på min,

473
00:18:25,930 --> 00:18:27,410
får mig att till och med ifrågasätta vill
att skaffa barn.

474
00:18:27,497 --> 00:18:29,412
Du har redan barn.

475
00:18:29,499 --> 00:18:30,631
[Walden skrattar]

476
00:18:30,718 --> 00:18:32,328
Pappa.

477
00:18:33,721 --> 00:18:35,462
Kom igen. Jag är inte din pappa.

478
00:18:35,549 --> 00:18:39,161
Du har varit en bättre pappa
för mig än någon någonsin har gjort.

479
00:18:39,248 --> 00:18:40,684
Du-du-du tog in mig,

480
00:18:40,771 --> 00:18:45,080
du inspirerade mig att vara
en bättre person.

481
00:18:45,167 --> 00:18:47,300
Du pressade mig att vara det
en död knarkare.

482
00:18:47,387 --> 00:18:51,347
Jag vill verkligen ha det för dig också.

483
00:18:51,434 --> 00:18:53,262
Hon har rätt.
Du är en förebild.

484
00:18:53,349 --> 00:18:54,742
Jag menar, du tror det

485
00:18:54,829 --> 00:18:56,483
Jag kan göra något
ur mig själv

486
00:18:56,570 --> 00:18:58,224
och du stoppade mig
från att gå i fängelse

487
00:18:58,311 --> 00:19:00,226
för att ha lärt min son
hur man onanerar.

488
00:19:00,313 --> 00:19:04,099
Det stämmer.
Du vill vara en praktisk pappa,

489
00:19:04,186 --> 00:19:05,274
men inte för praktiskt.

490
00:19:08,016 --> 00:19:09,496
Hej, ta in det, grabbar.

491
00:19:12,151 --> 00:19:12,760
åh!
Åh...

492
00:19:12,847 --> 00:19:15,110
[skrattar]

493
00:19:15,197 --> 00:19:16,546
Åh, pappa? Hmm?

494
00:19:16,633 --> 00:19:19,506
Barry har sin hand
på min rumpa igen.

495
00:19:20,898 --> 00:19:22,161
Det är inte min hand.
Okej.

496
00:19:22,248 --> 00:19:23,553
Okej.

497
00:19:23,640 --> 00:19:26,077
♪ Män.♪

498
00:19:26,165 --> 00:19:28,167
[dörrklockan ringer]

499
00:19:29,429 --> 00:19:31,344
Hej, Gretchie.

500
00:19:31,431 --> 00:19:33,346
Jag vill inte prata
till dig just nu.

501
00:19:33,433 --> 00:19:35,478
Gretchen är fortfarande arg på dig,
men jag är på din sida, Jeff.

502
00:19:35,565 --> 00:19:38,568
Bröder före hackor.

503
00:19:38,655 --> 00:19:40,353
Åh, åh, åh, bra, du är,
eh, ni är alla här.

504
00:19:40,440 --> 00:19:44,095
För jag har något
att säga...

505
00:19:44,183 --> 00:19:45,314
till alla.

506
00:19:45,401 --> 00:19:47,011
Är du säker, Jeff?

507
00:19:47,098 --> 00:19:49,536
Vissa saker
är bättre osagda.

508
00:19:50,537 --> 00:19:52,756
Jag älskar dig så mycket,

509
00:19:52,843 --> 00:19:55,194
Jag-jag kan inte föreställa mig
mitt liv utan dig.

510
00:19:55,281 --> 00:19:56,282
Sluta bara.

511
00:19:56,369 --> 00:19:57,457
Kanske kommer detta att hjälpa.

512
00:19:57,544 --> 00:19:59,937
Okej, jag uppskattar gesten,

513
00:20:00,024 --> 00:20:02,984
men söker förändring tillsammans
kommer inte att fungera den här gången.

514
00:20:03,071 --> 00:20:06,379
Den enda förändring jag vill ha är
för att vi ska vara man och hustru.

515
00:20:06,466 --> 00:20:09,251
ALLA:
Vadå?!

516
00:20:09,338 --> 00:20:11,993
Gretchen Martin,
vill du göra mig äran

517
00:20:12,080 --> 00:20:17,390
att bli Mrs Alan Harper?

518
00:20:17,477 --> 00:20:20,393
Åh, herregud!
Min syster och min bästa...

519
00:20:20,480 --> 00:20:23,526
Vänta lite.
Vem fan är Alan Harper?

520
00:20:23,613 --> 00:20:26,181
Larry, titta, bröst!

521
00:20:26,268 --> 00:20:27,748
♪ Män.♪

522
00:20:32,318 --> 00:20:33,536
♪ Män.♪

523
00:20:33,623 --> 00:20:34,929
Åh, titta på dig.
Du gör det jättebra.

524
00:20:35,016 --> 00:20:36,322
Du har inte slagit
ett skyddsräcke i mil.

525
00:20:36,409 --> 00:20:38,324
När du väl får
hänget av det,

526
00:20:38,411 --> 00:20:39,934
det här med att köra
är inte så tufft.

527
00:20:40,021 --> 00:20:42,937
Vad sägs om efter att jag har återställt det,
Jag ger dig det?

528
00:20:43,024 --> 00:20:44,765
Vad? Du älskar den här bilen.

529
00:20:44,852 --> 00:20:46,593
Jag har fått vad
Jag behöver ur det,

530
00:20:46,680 --> 00:20:48,856
och jag vill hellre ha det
stanna i familjen.

531
00:20:48,943 --> 00:20:50,640
Vem är bättre att ha det
än min min...

532
00:20:50,727 --> 00:20:52,076
typ av dotter.

533
00:20:52,163 --> 00:20:54,731
Åh! Du är bäst
typ-pappa någonsin!

534
00:20:54,818 --> 00:20:56,167
Oj! Händerna på ratten!

535
00:20:56,255 --> 00:20:58,735
Händerna på ratten![däcken gnisslar]

536
00:20:58,822 --> 00:21:00,302
Oj! Varför är du
skrika på mig?

537
00:21:00,389 --> 00:21:01,695
Det borde du vara
skriker på dem

538
00:21:01,782 --> 00:21:03,044
för att köra vidare
fel sida...

539
00:21:03,131 --> 00:21:05,002
[alla skriker]

540
00:21:05,089 --> 00:21:06,047
Bildtext sponsrad av
CBS och WARNER BROS. TV

541
00:21:06,134 --> 00:21:06,743
och TOYOTA.